、有一次在麦当劳排队，听见前面一个壮汉说：“小姐，我要一杯强汁。”    (橙汁)

2、在国贸等电梯时，听见有一个人讲道：“电推怎么还不下来啊？”    (电梯)

3、在车上，一同事嫌太热，朝司机喊：“空调能不能亏大一点？”   (开)

4、初中时，老师点名，点到某个同学没有来，于是他的同桌就答道：“他今天破病了”。   (生病)

5、有个人，手电筒的电池没电了，于是跑去商店说：“小姐，给我拿一排电土”。爆汗````   (电池)

6、吃火锅想吃白萝卜的时候都会脱口而出：“帮我捞一块菜头。”我每次这么说寝室人都很无语。。。 (经典的闽南语：白萝卜，如果是街上卖的那种腌的白萝卜叫做：“菜头酸”)

7、我的手乌青了，拿不动高笔。。。。   (淤青，就是里面有淤血；拿不了圆珠笔)

8、有次开运动会江老师让我们每个人都要穿校服，为了提醒我们校服的衣服和裤子都要穿，她说：三角裤都要穿 (用闽南语念变成三角裤，其实是说衣服和裤子，靠，这个会笑死一大堆闽南人在地上)

9、我常在洗衣服后说“等我批一下衣服”。。。 (晾)

10、下课后跟寝室同学说：“你们先等一下，我去牵车。。。”其实偶到现在还没搞懂这个普通话要怎么表达，所以继续“牵车”吧。。。 （哦，貌似他们说是“取车”，我觉得还是牵车形象点呢。。）

11、跑到食堂要茄子说:阿姨,给我一份红菜!!! 要空心菜的时候说：要一份硬菜！   (一些特产的食物普通话还无法翻译呢，比如泉州的“鸡卷”--土土的音译，问了读华大的他们说食堂叫做“五香卷”)

12、每次听到“笛卡尔” 我就想到“猪脚”（哈哈哈哈哈） (这个貌似发音不是很准)

13、绕口令：石狮有44只石狮子~闽南人曰:袭西有系袭系击袭系几~   (不如叫死了算了)

14、石家庄读起来还有点像“石屁股”（石卡撑）… （这这这。。太油菜了！）

15、我经常很想表达两种意思用普通话都不知道如何表达，一个是“耸”（这个越来越多人可以理解了。。老土的意思），另一个是“朽”(穿的衣冠不整，还有一种场合应用好像是说贪了不该贪的小便宜)

16、问到西直门怎么走:哦 西吉门啊，从借条路往前急急走就到了。。 (直直走，貌似还是土话)

17、还有一次我们高中老师说：某同学，帮我去办公室，把锁匙拿来。。。。 (没什么好说的了，相信大家都知道是钥匙，连福州话都有这样的发音)

18、天很冷 同学A穿的少！！同学B：“你好勇啊”   (身体很强悍，一般形容不怕冷)

19、一次有人个跟我去买球拍,店品问买什么,同行的人说"买乒乓球杯~"，我惊异地看着他~   (球拍)
  
20、老天爷会保毕你的!   (保佑)

21、把电瓶（热水瓶）给我，我要喝滚水（开水）。